21世紀のスキツォイドマン、重低音の魔術師、現代音楽の語りべ、数々の異名を持つ 謎の ベーシスト 『陰陽師』 があなたに捧げる毒舌プライベート・ダイアリー。今宵もあなたを華麗なる陰陽師ワールドへいざなう。

SANDY-JP.COM HOME HEADLINE CALENDER PHOTO LOG LOGIN

2006年01月23日(月)

直す [書き物]

「おもちゃや本やら、ちゃんと直しとき!」

子供なら親に、親なら子供に一度は、言われたことがあるだろう、この台詞。

「何を直すの?」関八州はもとより箱根より東ではこう聞き返されるのがオチである。

共通語では「本を直す」というと本を修理するという意味になる。片付けるという意味での「直す」は方言なのである。

最近、目から鱗が落ちたトリビアどした。

Posted by 陰陽師 at 10時21分   トラックバック ( 0 )   コメント ( 16 )

トラックバック

トラックバックURL

http://www.sandy-jp.com/onmyon/tb.php?ID=401

コメント

「ゴミをほる」も同じく。放り投げると思われました。北海道では「ゴミ投げる」と言いますね。

忍者 2006年01月23日 13時46分 [削除]

>忍者殿
>「ゴミをほる」も同じく

そうそう。

文例:母親が子供に言うイメージで
「ロージのドンツキにあるゴン箱に、ごみ、ほっといてんか」
って言われて正しい行動が出来るあなたは生粋の京都人です、、、。。。

やっさん元LILAQUEEN 2006年01月23日 16時39分 [削除]

え?そうなの?
右京区界隈では「片付ける」ですよ。
私、福岡出身で「直す」ユーザーなんだけど「それ直しといて」というと「は?」と言われます。

箒で掃くことを「はわく」、穴を開けることを「ほがす」というのが方言だと知ったときはショックでした。

ちなみに今では生粋の京都人のお姑サマの調教のおかげで全ての京都弁を理解できますが、未だに「舐める」ことを「ねぶる」というのは抵抗があります。

どうしたらいいんでしょう、陰陽師先生。

Brenda 2006年01月23日 20時09分 [削除]

>Brenda大姉(←まだゆーてるし笑)

「直す」=「片づける」というのは京都弁ではなくて関西以西に通じる言葉らしい。
京都弁としては「かたす」=「片づける」というのがある。この言葉、実は陰陽師も成人するまで知らなかった。

>「舐める」ことを「ねぶる」というのは抵抗
>どうしたらいいんでしょう、陰陽師先生。

う〜ん、どーしようもないな(笑)。慣れだからな(とタメ口)。

わたしも「嬲る」(触る)とか二人称を「あんた」と言って笑われたり怪訝な顔をされたことがある。

結局、慣れだ!

陰陽師元LILAQUEEN 2006年01月23日 23時00分 [削除]

「せつろしい」と言う言葉が、うち以外で通じたことがありません。高校時代、友人達は皆知らないと言うので、図書館で「京都の方言」と言う本で調べたところ、ちゃんとありました。

>「ねぶる」というのは抵抗があります。
私は「ネブラスカ州」と口に出すことに抵抗があります。

忍者 2006年01月24日 00時55分 [削除]

>「せつろしい」と言う言葉が、うち以外で通じたことがありません
「忙しい」って意味ですよね?
使ったことはありませんが知ってます。

ウチの向かいの嫁(同じ年)は「だんない」とか「せんない」とか普通に言うので話が合いません。どうしたら仲良くできるのでしょう。陰陽師先生、教えてください(笑)

>嬲る
息子がベースを弾いてたらお姑殿が
「あらま、楽器嬲るようになったんや」と言うので
「うちの子はそんなイヤラシイことはしませんっ!」と叫びそうになりました。

全国的に京都弁というのは「ほんわか〜」としたイメージと認識されてますが、ジモティー言葉は京都の方言です。

>Brenda大姉
特別に許可します(笑

Brenda 2006年01月24日 01時15分 [削除]

>忍者殿
>「せつろしい」

う〜ん、初めて聴いた。。。
「せわしない」もしくは「せわしい」だな、我が家では。

>私は「ネブラスカ州」と口に出すことに抵抗があります。

この路線は、はっきり言って、、、好きだ(笑)。

>Brenda大姉
>特別に許可します(笑

有難き仕合せ、恐悦至極に御座いますm(_ _)m (笑)

>「だんない」とか「せんない」とか普通に言うので話が合いません。

この言葉二つとも方言ではなかろう、、、。と言いつつ「だんない」は初めて聴いたが、、、orz

>どうしたら仲良くできるのでしょう。陰陽師先生、教えてください(笑)

話が合わない人とは仲良くしようと思わないことだ(そんな!せんない!)。テキトーに相槌打ってテキトーにあしらっておく、これ正解(をぃ!)。





陰陽師元LILAQUEEN 2006年01月24日 09時26分 [削除]

「ゴミ」は「ほかす」もんだと思ってたが?

「あんた」は嫁が旦那に言う言葉。
二人称は「自分」。
自分自身のことを「自分」と呼んでいいのは自衛隊と高倉健だけ(笑)

ちなみに京都人というのは今出川、河原町、千本、五条の中に住んでる人と訊いたが。。偏見だな(笑)

ろくまん 2006年01月24日 12時51分 [削除]

>ろくまん
>二人称は「自分」。

ん?二人称は「YOU」だが、、、。。。

>ちなみに京都人というのは今出川、河原町、千本、五条の中に住んでる人と訊いたが。。偏見だな(笑)

うん、かつ法華宗なら、町衆という意味ではこれ正解かも!狭義の京都人だな。

広義では御土居の中だ!いわゆる洛中ってやつだ。
ちなみ、陰陽師は洛外だ、、、(笑)

陰陽師元LILAQUEEN 2006年01月24日 15時19分 [削除]

方言の話で盛り上がっていますが、
悲しいかな、ワタシは参加できません。
なぜなら、ワタシは体に染みついた方言というものを
もっていないからです。
神奈川の生まれですけど、名古屋に10年いたし、
埼玉にも住んでたし、今は大阪にいるし。
どこへ行っても「言葉がヘン」と言われます。
どこへ行っても、ワタシはよそ者。ストレンジャー。
安住の地はいずこに。

MFCオーナー@勤務中 2006年01月24日 18時44分 [削除]

>「だんない」
「どうってことない」という意味です。

(使用例)

「この前はお世話になりました」

「そんなこと、だんない、だんない」

・・・会話が続きません。

ちなみにB家周辺のお年寄りは
「次々に」を「せんぐり」と言います。
強調する時は「せんぐりせんぐりせんぐり・・・」と呪文のように続けます。
どうやって止めたらいいのでしょう。
陰陽師先生、教えてください(もうええか)

>ん?二人称は「YOU」だが
ジャニー喜多川と一緒ですね。

>どこへ行っても、ワタシはよそ者。ストレンジャー
MFCオーナー殿
私も「言葉がヘン」とよく言われます。
大きなお世話ですが、悲しくなったら
Billy JoelのThe StrangerやStingのEnglishman in New Yorkを口ずさみながら石コロを蹴ります。

Brenda 2006年01月24日 21時32分 [削除]

>MFCオーナー様
>どこへ行っても、ワタシはよそ者。ストレンジャー。
>安住の地はいずこに。

え?これってFOREIGNER に掛けてます?(笑)

>Brenda大姉
>どうやって止めたらいいのでしょう。

私の場合、親ですら最近同じフレーズを繰り返すので、ちょっとうっとしくなってます。
これも対処法はありません(笑)。

陰陽師元LILAQUEEN 2006年01月24日 22時58分 [削除]

>強調する時は「せんぐりせんぐりせんぐり・・・」と呪文のように続けます。
>どうやって止めたらいいのでしょう。
「うちの子はそんなイヤラシイことはしませんっ!」と叫べばよいと思います。

忍者 2006年01月25日 23時41分 [削除]

わたしの田舎では、想像もつかないものがたくさんあるぞ。

うだる=捨てる
けっちゃ=食べろ
せっちゃ=やれ
たでる=閉める
やばち=水がかかって不快な状態(冷たいとは違う)
こわい=苦しい ふつうは『こぅえー』と言う
しょす=はずかしい
  ↑『す』と『し』の間の発音
とけちゃま=裏返し
げるぐど=おたまじゃくし
びっけ=カエル
↑『け』と『き』の間の発音
せつない=気分が悪い。『ねつあってせづねー』と使う
はやす=包丁で切る
あめる=HGる

これでも日本語だ。わはは
これで会話したら、大声でヒソヒソ話出来るぞ

はじめちゃん 2006年01月26日 10時47分 [削除]

この手の方言マニュアルが女子○生の間でブームらしい。はじめちゃんはこの方言を武器に女子○生をナン○しているに違いない(笑)

「げるぐど」ってガンダムにそんなやついたなあ。「ゲルググ」か。
「びっけ」って「小さなバイキング・ビッケ」ってアニメあったなあ(懐)。語源かな?

ろくまん 2006年01月26日 11時41分 [削除]

>はじめちゃん
>これで会話したら、大声でヒソヒソ話出来るぞ

ほんとだな。よし、これ、憶えて大声でヒソヒソ話をしよう、、、(ところで誰と?)。

つーか、こんな暗号めいた方言を憶えるほうが大変だから、ヒソヒソ話はヒソヒソやります!(笑)。

>ろくまん
>はじめちゃんはこの方言を武器に女子○生をナン○しているに違いない(笑)

せんぐりせんぐりやったはるに違いない!

陰陽師元LILAQUEEN 2006年01月26日 13時08分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前: (この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

1

2006


1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

プロフィール

陰陽師

ベース弾き

陰陽師

★☆最新ライヴ情報☆★

Lilac Genesis

○日時:2013年3月2日(土)
○場所:京都 都雅都雅
開場:17:00
開演:18:00
チャージ 前売¥2,000、当日¥2,500(1ドリンク、1フード別)


★☆★☆★☆★☆


特徴:蓄膿気味の癖に匂いに敏感
難聴気味なのに音に敏感
無神経なのに神経質

趣味:哲学

モットー:ひとりぼっちのあいつ

所属するバンド:Doble Axe、Lilac Genesis

PHOTO(もっと見る

Brenda☆Night( with MFCオーナー)に逝ってきた

Brenda☆Night( with MFCオーナー)に逝ってきた

六合

六合

カナダの曲です

カナダの曲です

検索


カテゴリーリスト

最近の記事(ヘッドライン

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

[ SANDY-JP.COM ]

[ Friends ]

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog
Copyright © 2005 - 2012 SANDY-JP.COM All rights reserved.